摘自 Raewyn Connell 著 Gender and Power 一书(Part Ⅲ - Chapter 8 Sexual Character)

The central argument can be put in a few paragraphs. There is an ordering of versions of femininity and masculinity at the level of the whole society, in some ways analogous to the patterns of face-to-face relationship within institutions. The possibilities of variation, of course, are vastly greater. The sheer complexity of relationships involving millions of people guarantees that ethnic differences and generational differences as well as class patterns come into play. But in key respects the organization of gender on the very large scale must be more skeletal and simplified than the human relationships in face-to-face milieux. The forms of femininity and masculinity constituted at this level are stylized and impoverished. Their interrelation is centred on a single structural fact, the global dominance of men over women.

This structural fact provides the main basis for relationships among men that define a hegemonic form of masculinity in the society as a whole. ‘Hegemonic masculinity’ is always constructed in relation to various subordinated masculinities as well as in relation to women. The interplay between different forms of masculinity is an important part of how a patriarchal social order works.

There is no femininity that is hegemonic in the sense that the dominant form of masculinity is hegemonic among men. This is not a new observation. Viola Klein's historical study of conceptions of ‘the feminine character’ noted wryly how little the leading theorists could agree on what it was: ‘we find not only contradiction on particular points but a bewildering variety of traits considered characteristic of women by the various authorities’. More recently the French analyst Luce Irigaray, in a celebrated essay ‘This Sex Which Is Not One’, has emphasized the absence of any clear-cut definition for women's eroticism and imagination in a patriarchal society.

At the level of mass social relations, however, forms of femininity are defined clearly enough. It is the global subordination of women to men that provides an essential basis for differentiation. One form is defined around compliance with this subordination and is oriented to accommodating the interests and desires of men. I will call this ‘emphasized femininity’. Others are defined centrally by strategies of resistance or forms of non-compliance. Others again are defined by complex strategic combinations of compliance, resistance and co-operation. The interplay among them is a major part of the dynamics of change in the gender order as a whole.

The rest of this section will examine more closely the cases of hegemonic masculinity and emphasized femininity, making brief comments on subordinated and marginalized forms. The latter will come back into focus in chapters 10 and 12.

In the concept of hegemonic masculinity, ‘hegemony’ means (as in Gramsci's analyses of class relations in Italy from which the term is borrowed) a social ascendancy achieved in a play of social forces that extends beyond contests of brute power into the organization of private life and cultural processes. Ascendancy of one group of men over another achieved at the point of a gun, or by the threat of unemployment, is not hegemony. Ascendancy which is embedded in religious doctrine and practice, mass media content, wage structures, the design of housing, welfare/taxation policies and so forth, is.

Two common misunderstandings of the concept should be cleared up immediately. First, though ‘hegemony’ does not refer to ascendancy based on force, it is not incompatible with ascendancy based on force. Indeed it is common for the two to go together. Physical or economic violence backs up a dominant cultural pattern (for example beating up ‘perverts’), or ideologies justify the holders of physical power (‘law and order’). The connection between hegemonic masculinity and patriarchal violence is close, though not simple.

Second, ‘hegemony’ does not mean total cultural dominance, the obliteration of alternatives. It means ascendancy achieved within a balance of forces, that is, a state of play. Other patterns and groups are subordinated rather than eliminated. If we do not recognize this it would be impossible to account for the everyday contestation that actually occurs in social life, let alone for historical changes in definitions of gender patterns on the grand scale.

Hegemonic masculinity, then, is very different from the notion of a general ‘male sex role’, though the concept allows us to formulate more precisely some of the sound points made in the sex-role literature. First, the cultural ideal (or ideals) of masculinity need not correspond at all closely to the actual personalities of the majority of men. Indeed the winning of hegemony often involves the creation of models of masculinity which are quite specifically fantasy figures, such as the film characters played by Humphrey Bogart, John Wayne and Sylvester Stallone. Or real models may be publicized who are so remote from everyday achievement that they have the effect of an unattainable ideal, like the Australian Rules footballer Ron Barassi or the boxer Muhammed Ali.

As we move from face-to-face settings to structures involving millions of people, the easily symbolized aspects of interaction become more prominent. Hegemonic masculinity is very public. In a society of mass communications it is tempting to think that it exists only as publicity. Hence the focus on media images and media discussions of masculinity in the ‘Books About Men’ of the 1970s and 1980s, from Warren Farrell's The Liberated Man to Barbara Ehrenreich's The Hearts of Men.

To focus on the media images alone would be a mistake. They need not correspond to the actual characters of the men who hold most social power – in contemporary societies the corporate and state elites. Indeed a ruling class may allow a good deal of sexual dissent. A minor but dramatic instance is the tolerance for homosexuality that the British diplomat Guy Burgess could assume from other men of his class during his career as a Soviet spy. The public face of hegemonic masculinity is not necessarily what powerful men are, but what sustains their power and what large numbers of men are motivated to support. The notion of ‘hegemony’ generally implies a large measure of consent. Few men are Bogarts or Stallones, many collaborate in sustaining those images.

There are various reasons for complicity, and a thorough study of them would go far to illuminate the whole system of sexual politics. Fantasy gratification is one – nicely satirized in Woody Allen's Bogart take-off, Play it Again, Sam. Displaced aggression might be another – and the popularity of very violent movies from Dirty Harry to Rambo suggest that a great deal of this is floating around. But it seems likely that the major reason is that most men benefit from the subordination of women, and hegemonic masculinity is the cultural expression of this ascendancy.

This needs careful formulation. It does not imply that hegemonic masculinity means being particularly nasty to women. Women may feel as oppressed by non-hegemonic masculinities, may even find the hegemonic pattern more familiar and manageable. There is likely to be a kind of ‘fit’ between hegemonic masculinity and emphasized femininity. What it does imply is the maintenance of practices that institutionalize men's dominance over women. In this sense hegemonic masculinity must embody a successful collective strategy in relation to women. Given the complexity of gender relations no simple or uniform strategy is possible: a ‘mix’ is necessary. So hegemonic masculinity can contain at the same time, quite consistently, openings towards domesticity and openings towards violence, towards misogyny and towards heterosexual attraction.

Hegemonic masculinity is constructed in relation to women and to subordinated masculinities. These other masculinities need not be as clearly defined – indeed, achieving hegemony may consist precisely in preventing alternatives gaining cultural definition and recognition as alternatives, confining them to ghettos, to privacy, to unconsciousness.

The most important feature of contemporary hegemonic masculinity is that it is heterosexual, being closely connected to the institution of marriage; and a key form of subordinated masculinity is homosexual. This subordination involves both direct interactions and a kind of ideological warfare. Some of the interactions were described in chapter 1: police and legal harassment, street violence, economic discrimination. These transactions are tied together by the contempt for homosexuality and homosexual men that is part of the ideological package of hegemonic masculinity. The AIDS scare has been marked less by sympathy for gays as its main victims than by hostility to them as the bearers of a new threat. The key point of media concern is whether the ‘gay plague’ will spread to ‘innocent’, i.e., straight, victims.

In other cases of subordinated masculinity the condition is temporary. Cynthia Cockburn's splendid study of printing workers in London portrays a version of hegemonic masculinity that involved ascendancy over young men as well as over women. The workers recalled their apprenticeships in terms of drudgery and humiliation, a ritual of induction into trade and masculinity at the same time. But once they were in, they were ‘brothers’.

Several general points about masculinity also apply to the analysis of femininity at the mass level. These patterns too are historical: relationships change, new forms of femininity emerge and others disappear. The ideological representations of femininity draw on, but do not necessarily correspond to, actual femininities as they are lived. What most women support is not necessarily what they are.

There is however a fundamental difference. All forms of femininity in this society are constructed in the context of the overall subordination of women to men. For this reason there is no femininity that holds among women the position held by hegemonic masculinity among men.

This fundamental asymmetry has two main aspects. First, the concentration of social power in the hands of men leaves limited scope for women to construct institutionalized power relationships over other women. It does happen on a face-to-face basis, notably in mother–daughter relationships. Institutionalized power hierarchies have also existed in contexts like the girls’ schools pictured in Mädchen in Uniform and Frost in May. But the note of domination that is so important in relations between kinds of masculinity is muted. The much lower level of violence between women than violence between men is a fair indication of this. Second, the organization of a hegemonic form around dominance over the other sex is absent from the social construction of femininity. Power, authority, aggression, technology are not thematized in femininity at large as they are in masculinity. Equally important, no pressure is set up to negate or subordinate other forms of femininity in the way hegemonic masculinity must negate other masculinities. It is likely therefore that actual femininities in our society are more diverse than actual masculinities.

The dominance structure which the construction of femininity cannot avoid is the global dominance of heterosexual men. The process is likely to polarize around compliance or resistance to this dominance.

The option of compliance is central to the pattern of femininity which is given most cultural and ideological support at present, called here ‘emphasized femininity’. This is the translation to the large scale of patterns already discussed in particular institutions and milieux, such as the display of sociability rather than technical competence, fragility in mating scenes, compliance with men's desire for titillation and ego-stroking in office relationships, acceptance of marriage and childcare as a response to labour-market discrimination against women. At the mass level these are organized around themes of sexual receptivity in relation to younger women and motherhood in relation to older women.

Like hegemonic masculinity, emphasized femininity as a cultural construction is very public, though its content is specifically linked with the private realm of the home and the bedroom. Indeed it is promoted in mass media and marketing with an insistence and on a scale far beyond that found for any form of masculinity. The articles and advertisements in mass-circulation women's magazines, the ‘women's pages’ of mass-circulation newspapers and the soap operas and ‘games’ of daytime television, are familiar cases. Most of this promotion, it might be noted, is organized, financed and supervised by men.

To call this pattern ‘emphasized femininity’ is also to make a point about how the cultural package is used in interpersonal relationships. This kind of femininity is performed, and performed especially to men. There is a great deal of folklore about how to sustain the performance. It is a major concern of women's magazines from Women's Weekly to Vogue. It is even taken up and turned into highly ambivalent comedy by Hollywood (How to Marry a Millionaire; Tootsie). Marilyn Monroe was both archetype and satirist of emphasized femininity. Marabel Morgan's ‘total woman’, an image that somehow mixes sexpot and Jesus Christ, uses the same tactics and has the same ambivalences.

Femininity organized as an adaptation to men's power, and emphasizing compliance, nurturance and empathy as womanly virtues, is not in much of a state to establish hegemony over other kinds of femininity. There is a familiar paradox about antifeminist women's groups like ‘Women Who Want to be Women’ who exalt the Kinder, Kirche und Küche version of femininity: they can only become politically active by subverting their own prescriptions. They must rely heavily on religious ideology and on political backing from conservative men. The relations they establish with other kinds of femininity are not so much domination as attempted marginalization.

Central to the maintenance of emphasized femininity is practice that prevents other models of femininity gaining cultural articulation. When feminist historiography describes women's experience as ‘hidden from history’, in Sheila Rowbotham's phrase, it is responding partly to this fact. Conventional historiography recognizes, indeed presupposes, conventional femininity. What is hidden from it is the experience of spinsters, lesbians, unionists, prostitutes, madwomen, rebels and maiden aunts, manual workers, midwives and witches. And what is involved in radical sexual politics, in one of its dimensions, is precisely a reassertion and recovery of marginalized forms of femininity in the experience of groups like these.